Keine exakte Übersetzung gefunden für دعوى بطلان

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch دعوى بطلان

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • In 2005, the civil courts of Uzbekistan considered 16 requests for annulment of marriage under this article, of which 10 were granted.
    وفي عام 2005، وفي إطار هذه المادة، نظرت المحاكم المدنية الأوزبكية 16 دعوى بطلان زواج، حكمت بتأييد الدعوى في 10 منها.
  • This evidence has led me to declare a mistrial.
    و قد قادنى هذا الدليل لأعلان بطلان الدعوى
  • Therefore, I have no choice but to declare a mistrial.
    ولذا، لا خيار عندي سوى إعلان بطلان الدعوى
  • Lack of consent constitutes a ground for declaring the marriage completely null and void: an action for annulment may be brought by the person married against his or her will, by any interested third party or by the public prosecutor.
    ويمثل عدم الرضا سبباً لبطلان الزواج بطلاناً مطلقاً: ويجوز أن يرفع دعوى البطلان الشخص الذي تزوج دون رضاه، أو أي طرف ثالث له مصلحة في ذلك، أو نائب الجمهورية.
  • In all cases, the husband is required to provide maintenance for a wife who resides with him or who is separated from him for any reason through no fault of her own, as well as during annulment, desertion or dissolution proceedings. She is under no obligation to make any refund should it be established that she is at fault.
    وفي كل الأحوال فإن الزوج ملزم بدفع النفقة لزوجته مقيمة معه أو منفصلة عنه لأي سبب لا ذنب لها فيه وكذلك أثناء دعوى البطلان أو الهجر أو الفسخ وهي غير ملزمة بالرد في حال ثبت أن السبب بذنب منها.
  • The plaintiff, Oliver Sansweet, who was foiled in his attempted suicide by Mr. Incredible, has filed suit against the famed superhero in Superior Court.
    ... المدعيّ، أوليفير سانسويت الذي احبطت محاولة انتحاره من قبل السيد إنكريدبل قدم دعوى ضد البطل المشهور في المحكمه العليا
  • The plaintiff, Oliver Sansweet, who was foiled in his attempted suicide by Mr. Incredible, has filed suit against the famed superhero in Superior Court.
    ... المدعيّ، أوليفير سانسويت الذي احبطت محاولة انتحاره من قبل السيد إنكريدبل قدم دعوى ضد البطل المشهور في المحكمه العليا
  • The plaintiff, Oliver Sansweet, who was foiled in his attempted suicide by Mr. Incredible, has filed suit against the famed superhero in Superior Court.
    ...المدعيّ،أوليفير سانسويت الذي احبطت محاولة انتحاره من قبل السيد إنكريدبل قدم دعوى ضد البطل المشهور في المحكمه العليا
  • You kill a juror, you not only guarantee a mistrial, but it also serves as a warning for any future jurors on a retrial.
    ،تقتل محلفاً ،فلن تضمن فحسب بطلان الدعوى ولكنّه يعمل أيضاً كتحذير لأيّ محلف مستقبلي في المحاكمة
  • Law No. 81 of 14 June 1995: provisions on restitutio in integrum and querela nullitatis
    القانون رقم 81 , الصادر في 14 حزيران/يونيه 1995: الأحكام المتعلقة بإعادة الوضع إلى ما كان عليه وبطلان الدعوى (المرفق 12)